Египетская "Книга мертвых". Книга Амдуат. Глава 3.

Третий час ночи…

Название третьего часа ночи указывает на особенности этой части Подземного мира. Здесь так же толпятся на берегу души, благословляющие Великого Бога, который своим появлением вернул им жизнь, но главная задача изображенных тут существ (особенно в нижнем регистре) — уничтожение злых душ. Большая часть этих образов не встречается нигде, кроме «Книги Амдуат», хотя есть среди них и персонажи традиционного пантеона — Анубис с головой шакала и Озирис, похожий на мумию в пеленах. Именно Озирис, который здесь назван «Первым из Западных», является владыкой этого царства, напоминающего размерами и «священной топографией» Уэриес — Подземное царство, описанное во 2-й части «Книги Амдуат«. Здесь подземная река разливается так же широко, и божественный кортеж пока не встречает препятствий. Сам бог во время странствий может принимать различные формы, что символизируется здесь изображениями четырех разных барок. Иногда, как это видно по первой слева барке, бог может быть невидим.

А текст этой части книги читается так: «Пребывание Величия этого Великого Бога в царстве богов Пертийу («Прибрежных» (?) — А. Н.). Странствие с помощью этих богов по долине Озириса. 309 (или 480) итеру — длина этого царства, ширина — 120. Этот великий Бог дает указания тем, кто окружает Озириса в этой стране, он выделяет им земли на этих полях. «Тайные Души» — таковы имена богов в этом царстве. Кто знает их имена на земле, будет допущен в то место, где пребывает Озирис. Будет дана ему вода на его полях. «Долина — Единственного — Владыки — Где — Возникают — Могильные — Жертвы» — так называется это царство. Эти таинственные образы Тайных Душ исполнены так, как они начертаны в сокрытом Помещении Дат — начало письма на Западе! Это полезно человеку на земле и в некрополе, поистине прекрасно! Кто это знает, тот пройдет мимо них, не погибнет от их рычания, не упадет в их ямы. Кто это знает, тот принадлежит местам некрополя, тот имеет жертвенные печенья у лица, вместе с Ра. Кто это знает, тот принадлежит светлым духам, его ноги сильны и не войдет он в место уничтожения. Будет он выходить, как образ («Ка». — Примеч. пер.), как тот, который дышит воздухом до своего часа. Имя часа, которому принадлежит этот Бог в этой сфере: «Тот — Который — Рассекает — Души».

Пройдены первые три часа ночи из двенадцати — самая легкая четверть пути. Завершается беспрепятственное странствие процессии ночного Солнца. Дальнейшее погружение в глубины запредельного мира грозит затруднениями и опасностями…